Пишемо описи, заповнюємо атрибути (характеристики для фільтрів) і перекладаємо товари з допомогою ШІ. Кожну партію перевіряє людина.
Кошторис і строки після брифу
Пишемо тексти з ваших даних і даних виробника, під ваш тон. Не копіюємо чужі сторінки. Для кожної категорії узгоджуємо шаблон структури, щоб картки були схожі за логікою.
Витягуємо характеристики з назв, описів і таблиць, зводимо до єдиного словника значень. Пропуски позначаємо окремо, а не вигадуємо.
Перекладаємо з глосарієм ваших термінів і брендів, щоб назви не «перекладалися» довільно. Додаємо правила одиниць виміру й розмірних сіток для кожного ринку.
Налаштовуємо конвеєр: нова позиція з таблиці чи ERP (системи обліку) потрапляє в чергу, отримує текст, атрибути й переклад, а менеджер лише підтверджує.
Пакет допомагає описати задачу. Кошторис і строки погоджуємо після брифу та уточнення вимог.
Хто хоче перевірити якість до великого замовлення
Магазини до 2 000 товарів
Від 5 000 товарів, кілька мов, постійні оновлення
Ви описуєте задачу й поточний процес. Уточнюємо вимоги, обираємо перший етап і готуємо кошторис.
Робимо вибірку з різних категорій. Разом визначаємо KPI: наприклад, частку карток, які ви приймаєте без правок, і заповненість обов'язкових атрибутів.
Фіксуємо тон, структуру, заборонені слова, одиниці виміру й терміни. Це основа для всієї партії.
Запускаємо конвеєр партіями. Кожну партію перевіряє людина, помилки виправляємо до наступного запуску.
Завантажуємо дані у ваш магазин або віддаємо файли. Усі доступи, таблиці й шаблони залишаються у вас.
Файл каталогу (Excel, CSV або вивантаження з платформи), назви, артикули, наявні характеристики й фото. Корисні також приклади описів, які вам подобаються. Чим повніші початкові дані, тим точніший результат.
Модель працює лише з наданими даними й правилами. Атрибути звіряємо зі словником, а сумнівні значення позначаємо. Людина перевіряє вибірку кожної партії, а на пілоті ви самі бачите рівень помилок.
Кошторис готуємо після брифу й уточнення вимог. Для першого етапу можемо взяти такий обсяг: до 100 товарів з однієї-двох категорій; Шаблон опису й словник атрибутів. Склад робіт, оплату й строки погоджуємо до старту.
Так, якщо платформа приймає імпорт через CSV, XML чи API. Ми працювали б із Shopify, WooCommerce, Magento, OpenCart, Horoshop та подібними. Для нестандартної системи обговоримо формат на брифі.
Так. Переклад іде з глосарієм, тому бренди й терміни не змінюються. Для ринку ЄС також приводимо одиниці й розміри до місцевих. Юридичні тексти, як-от склад або маркування, радимо звірити з місцевим фахівцем.
Передачу коду, матеріалів і доступів погоджуємо до старту та фіксуємо в умовах роботи. Окремо описуємо сторонні ліцензії й сервіси, якщо вони потрібні.
Опишіть бізнес, бажаний результат і поточний процес. Після брифу уточнимо вимоги та підготуємо кошторис.