Ми запускаємо рекламу в Meta і Google для громад за кордоном: українців, поляків, румунів та інших. Тексти пишемо мовою людей, а не перекладаємо дослівно.
Кошторис і строки після брифу
Робимо транскреацію (переклад із переписуванням під культуру і звички людей). Пишемо мовою громади, із живими прикладами. Для кожної країни окремий текст: українці в Польщі й у Канаді мають різні потреби.
Не таргетуємо за походженням. Використовуємо мову інтерфейсу, геолокацію, інтереси, лукалайк-аудиторії (схожі на ваших клієнтів) і пошукові запити рідною мовою в Google.
Підключаємо ШІ-агента в Telegram, WhatsApp чи Viber, який відповідає одразу і збирає контакт у CRM. Складні питання передає вам.
Перед стартом вписуємо KPI (вимірний показник: заявка, дзвінок, замовлення) і ціну заявки. Кабінети й доступи ваші за погодженими умовами. Звіт показуємо в цифрах, які можна звірити.
Пакет допомагає описати задачу. Кошторис і строки погоджуємо після брифу та уточнення вимог.
Хто перевіряє, чи працює реклама для діаспори, і хоче бачити цифри
Бізнес, який уже перевірив канал і хоче стабільний потік заявок
Компанії, що працюють із громадами в кількох країнах
Ви описуєте задачу й поточний процес. Уточнюємо вимоги, обираємо перший етап і готуємо кошторис.
Вивчаємо аудиторію та конкурентів у країні. Пишемо тексти й готуємо креативи, носій мови перевіряє їх.
Створюємо кампанії у ваших кабінетах, ставимо піксель і мітки. Перевіряємо, що заявка доходить до CRM.
Строки визначаємо після уточнення обсягу й залежностей. Слабкі вимикаємо, сильні підсилюємо.
Показуємо цифри щодо KPI. Ви вирішуєте: масштабувати, змінити підхід чи зупинитися.
Українська, польська, англійська, німецька та інші європейські мови. Працюємо з ЄС, Британією, США, Канадою й Австралією. Для рідкісної мови окремо домовляємося про перевірку тексту носієм.
Мінімальну суму називаємо після брифу, бо вона залежить від країни та ніші. Для чесного тесту потрібно достатньо показів, щоб дані були помітні. Бюджет іде напряму в рекламні кабінети.
Прямого вибору за походженням немає, і це правило платформ. Ми комбінуємо мову, місце, інтереси, лукалайк-аудиторії та пошукові запити. Охоплення не ідеальне, тому тест показує реальний результат.
Часто так. Якщо реклама українською, а сторінка тільки англійською, люди йдуть. Можемо зробити посадкову сторінку, а якщо є сайт, додамо мовну версію.
Передачу коду, матеріалів і доступів погоджуємо до старту та фіксуємо в умовах роботи. Окремо описуємо сторонні ліцензії й сервіси, якщо вони потрібні.
Описати продукт чи послугу, назвати країну та мову, надати доступ до сайту й кабінетів. Також потрібні фото чи відео, ціни та людина, що відповідатиме на заявки. Решту уточнимо під час обговорення.
Опишіть бізнес, бажаний результат і поточний процес. Після брифу уточнимо вимоги та підготуємо кошторис.